Dean Winchester or Lonely Rider (inkakris) wrote,
Dean Winchester or Lonely Rider
inkakris

Я только при втором просмотре поймала, слоупок(

As Morse and his colleagues are looking at the sheet music of Rimsky-Korsakov's opera as part of their investigation, the name of the composer in Russian is misspelled on the cover page. The title of the opera is misleading as well: it reads Snezhnaya Koroleva, which means Snow Queen in Russian. However, the real title of the opera is Snegurochka - Vesennyaya Skazka. Snegurochka, correctly referred to as such by Morse, is a Russian fairy tale character that has nothing whatsoever in common with a Snow Queen (no such character exists in Russian folklore, by the way). The opera's title is habitually translated into English as The Snow Maiden - A Spring Fairy Tale
Tags: endeavour, сериалы
Subscribe

  • (no subject)

    Все, не могу больше, напишу. Без паролей и явок, персоналии, возможно, узнаваемы. Мне мешают читать текст (особенно не болтовню/лытдыбр, а научпоп, к…

  • (no subject)

    Почему, почему люди не читают, что им пишут? Отлистать вниз письмо, в котором еще два месяца назад указан адрес, по которому надо выслать документы -…

  • (no subject)

    </lj-embed></div>">

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments