Dean Winchester or Lonely Rider (inkakris) wrote,
Dean Winchester or Lonely Rider
inkakris

Тем, кто в танке

Юферс (нидерл. juffer — девица) — круглый чечевичной формы бесшкивный блок с тремя сквозными отверстиями (кипами) в щёках, расположенными в виде треугольника, для проводки лопарей талрепа.


UPD для teh_milla да, перевод на английский - фееричен!
Tags: книги
Subscribe

  • Микита Франко "Дни нашей жизни"

    Пять недель ждала из Лабиринта, и дождалась! Издали ее невероятно "вовремя", давненько книги так не попадали в актуальную повестку. И такая…

  • Глуховский "Текст"

    Похвалы книге сыпались на меня с разных сторон, да еще и экранизацию с Петровым затеяли - я и решила прочитать. Глуховского я не читала лет…

  • Мое летнее чтение

    Решила наконец читать регулярно, поэтому завела правило читать в метро. Читаю я в 99% случаев на бумаге на текущий момент, мне так комфортнее. Читать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments