September 21st, 2017

drag

Ю Несбё Снеговик



Несбё я читала давно, но довольно забористых "Охотников за головами".
Эта вещица чуть менее изобилует физическими подробностями, но меня, эмпата и кинестетика, некоторые страницы держали в диком напряжении (но, к счастью, без тошноты обошлось).
Харри Холе прекрасен, виды представляешь себе, даже никогда там не бывая (а надо когда-нибудь скопить денег и добраться!), а еще только по трейлеру к грядущей экранизации понимаешь, что часть сюжета изменили.
А, да, и убийца вычисляется чуть ли не в начале книги, но от этого менее интересно читать не становится. Переводческих ляпов много не увидела, но тут у меня слабое владение темой может сказываться. В оригинале, к сожалению, мне недоступно, а читать в переводе на английский - жалко времени.