Dean Winchester or Lonely Rider (inkakris) wrote,
Dean Winchester or Lonely Rider
inkakris

Об этимологии слова feis и не только..

...feis - пир, проведение ночи...
...feis - отглагольное существительное от глагола foaid "проводить ночь, спать с женщиной"..
Идеальная неделя верховного короля (из древнеирландского законодательного трактата VII века Crith Gablach):
"Вот распорядок на неделю, достойный короля, то есть в воскресенье - пить пиво, ибо тот не настоящий владыка, кто не ставит выпить каждое воскресенье. Понедельник - для судебных решений, для разрешения споров между туатами. Вторник - для игры в фидхелл. Среда - наблюдать охоту с борзыми. Четверг - для брачных утех. Пятница - для скачек. Суббота - для приговоров."
Замечу, что здесь речь идет о семидневной неделе, которая распространилась в Ирландии вместе с христианством, тогда как до этого были распространены трех-, пяти-, десяти- и пятнадцатидневные циклы, привязанные к лунному календарю.
Все цитаты приводятся по книге Бондаренко "Повседневная жизнь древних кельтов".
Tags: lost in translation, цитаты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment