Dean Winchester or Lonely Rider (inkakris) wrote,
Dean Winchester or Lonely Rider
inkakris

В конце апреля, на три дня позже обещанного, нам прислали субтитры к речам руководителей компании, и мы с коллегой Маней в четыре руки быстро-быстро их перевели, потому что надо было "в течение 24 часов!", без видео и без других подсказок, что не облегчало задачу (бОльшую часть времени спикеры комментировали диаграммы и графики). Собирались разослать доступ до майских праздников.
Шло время.
Маня успела съездить в отпуск и вернуться, наконец на прошлой неделе прислали ссылки на скачивание видео и сабов, доступ по личной почте и паролю.
И угадайте, сколько из наших коллег смогли зайти и скачать файлы? Правильно, ноль.
До сих пор вон переписываются, как доступ получить.
Я наблюдаю на расстоянии и с попкорном.
Но оно в большой корпорации ВСЁ так(
Tags: arbeiten
Subscribe

  • (no subject)

    У коллеги - прелестная опечатка: "постараемся завтра же зарыть долг"

  • (no subject)

    Почему, почему люди не читают, что им пишут? Отлистать вниз письмо, в котором еще два месяца назад указан адрес, по которому надо выслать документы -…

  • Это было не доколе еще)

    В воскресенье комп на работе показал мне синий экран смерти - ну и что ж такого, не фиг в воскресенье работой заниматься. Но сегодня решил сломаться…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment