Dean Winchester or Lonely Rider (inkakris) wrote,
Dean Winchester or Lonely Rider
inkakris

В конце апреля, на три дня позже обещанного, нам прислали субтитры к речам руководителей компании, и мы с коллегой Маней в четыре руки быстро-быстро их перевели, потому что надо было "в течение 24 часов!", без видео и без других подсказок, что не облегчало задачу (бОльшую часть времени спикеры комментировали диаграммы и графики). Собирались разослать доступ до майских праздников.
Шло время.
Маня успела съездить в отпуск и вернуться, наконец на прошлой неделе прислали ссылки на скачивание видео и сабов, доступ по личной почте и паролю.
И угадайте, сколько из наших коллег смогли зайти и скачать файлы? Правильно, ноль.
До сих пор вон переписываются, как доступ получить.
Я наблюдаю на расстоянии и с попкорном.
Но оно в большой корпорации ВСЁ так(
Tags: arbeiten
Subscribe

  • Микита Франко "Дни нашей жизни"

    Пять недель ждала из Лабиринта, и дождалась! Издали ее невероятно "вовремя", давненько книги так не попадали в актуальную повестку. И такая…

  • Глуховский "Текст"

    Похвалы книге сыпались на меня с разных сторон, да еще и экранизацию с Петровым затеяли - я и решила прочитать. Глуховского я не читала лет…

  • Мое летнее чтение

    Решила наконец читать регулярно, поэтому завела правило читать в метро. Читаю я в 99% случаев на бумаге на текущий момент, мне так комфортнее. Читать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment