Dean Winchester or Lonely Rider (inkakris) wrote,
Dean Winchester or Lonely Rider
inkakris

В конце апреля, на три дня позже обещанного, нам прислали субтитры к речам руководителей компании, и мы с коллегой Маней в четыре руки быстро-быстро их перевели, потому что надо было "в течение 24 часов!", без видео и без других подсказок, что не облегчало задачу (бОльшую часть времени спикеры комментировали диаграммы и графики). Собирались разослать доступ до майских праздников.
Шло время.
Маня успела съездить в отпуск и вернуться, наконец на прошлой неделе прислали ссылки на скачивание видео и сабов, доступ по личной почте и паролю.
И угадайте, сколько из наших коллег смогли зайти и скачать файлы? Правильно, ноль.
До сих пор вон переписываются, как доступ получить.
Я наблюдаю на расстоянии и с попкорном.
Но оно в большой корпорации ВСЁ так(
Tags: arbeiten
Subscribe

  • Call Me By Your Name

    Еще показов в Москве добавили: два 28 января и один 17 февраля. Билеты, если что, здесь.

  • (no subject)

    Мне всегда, даже в периоды моего наилучшего владения немецким, было проще говорить по-английски, он лучше уложен в голове. То есть в спокойной…

  • Итальянская вилла 17 века в фильме "Call Me By Your Name"

    Статья в декабрьском ELLE Decor (картинки красивые, а перевод местами настолько фееричен, что я была три раза под столом). Вилла Альбергони в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment